Историја се понавља, бомбардовања Краљева 1944. и 1999. године
History is repeating, the bombing of the Kraljevo in 1944 and 1999
Апстракт: Између осталих, бројних војних операција, које су се током XX века одвијале на подручју данашње општине Краљево, по својој карактеристичности се у заједничку скупину могу сврстати америчко-британски ваздушни напади 1944. и НАТО напади исте врсте 1999. године. Оба ваздушна удара садрже извесне сличности и разлике, које представљају предмет истраживања у овом раду. Циљ нам је био да, уз помоћ, пре свега примарних историјских извора, затим релевантне литературе и штампе, упоредном анализом два догађаја, дамо прилог реконструкцији шире слике и околности. Настојали смо да из перспективе локалне-завичајне историје, допирнесемо сазнањима. Основна заједничка карактеристика ова два ваздушна напада из перспективе становника Краљева јесте та да је у оба наврата било жртава међу цивилима. Осим тога, оба пута је причињена огромна материјална штета, пре свега на саобраћајној (путној и железничкој) инфраструктури, затим и стамбеним и привредним објектима.
Summary: Among other, numerous military operations, which took place during the 20th century in the area of today’s municipality of Kraljevo, according to their characteristics, the American-British air attacks of 1944 and NATO attacks of the same type in 1999 can be included in the joint group. Both air strikes contain certain similarities and differences, which are the subject of research in this paper. Our goal was, with the help of primarily primary historical sources, then relevant literature and the press, a comparative analysis of the two events, to contribute to the reconstruction of the wider picture and circumstances. We tried to get knowledge from the perspective of local history. The main common feature of these two air attacks from the perspective of the inhabitants of Kraljevo is that on both occasions there were casualties among civilians. In addition, huge material damage was caused both times, primarily on traffic (road and railway) infrastructure, then on residential and commercial buildings.
srpski
2022
© All rights reserved
Кључне речи: Други светски рат, бомбардовање 1944, 1999, Агресија, НАТО пакт, Краљево, Србија, Југославија, цивилне жртве, материјална штета.
Key words: World War II, bombing in 1944, 1999, Aggression, NATO pact, Kraljevo, Serbia, Yugoslavia, civilian casualties, material damage.