Naslov (fra)

La banque d’exportation et d’importation de Cacak S.A.

Naslov (eng)

The Export-Import Bank of Čačak JSC

Naslov (srp)

Чачанска извозна и увозна банка А. Д.

Autor

Бецић, Иван

Opis (eng)

Abstract: The needs to reconstruct the country and feed its inhabitants after the First World War resulted in renewal or creation of a large number of private financial institutions in the territory of the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes. The Export-Import Bank of Čačak started to work in the last third of 1920. Since almost all the shareholders of this bank were tradesmen and since its credit capital was insufficient, the first activities of this institution were related to commerce. Starting from the following year the Bank performed banking activities as well, but until 1925 its business was focused on trade. Due to the economic crisis of 1925 in the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes, the Export-Import Bank of Čačak completely abandoned trading business and focused mainly on short-term notes. Good management of this bank reflected in standard dividends paid to its stakeholders and in the fact that, according to its contributed core capital of 5 million dinars, it was the strongest financial institution in Western Serbia. Since the bank did not want to grant loans at all costs and on a risk basis, after 1927 the Export-Import Bank started to reduce granting loans by discounting bills of exchange and its clients were mainly traders, craftsmen and farmers. The great economic crisis which began in the USA affected Western Europe in 1930. The management of the Export-Import Bank early felt that the crisis would also affect the territory of the Kingdom of Yugoslavia and they started a procedure for reduction of the core capital to 2 million dinars. Although the reduction of its capital did not negatively affect the payment of its obligations, the Bank was not approved by the Minister of Commerce and Industry and later decisions upon complaints were not in its favour either. The situation in the private banking sector of the Kingdom of Yugoslavia during the thirties of the 20th century almost completely prevented normal business activities. The Export-Import Bank shared the destiny of other financial institutions, but its stability was never threatened.

Opis (fra)

Résumé: Les besoins pour le renouvellement du pays et de la nourriture de la population influèrent qu’après la Première Guerre mondiale sur l’espace du Royaume SHS (des Serbes, des Croates et des Slovènes), un grand nombre de bureau monétaires privés se rétablisse ou s’instaure. Pendant le dernier tiers de 1920 commença ainsi son activité également la Banque d’exportation et d’importation de Cacak. Vû que les actionnaires de cette banque furent presque tous des commerçants et qu’elle disposa d’un capital insuffisant pour créditer, les premières affaires de cette institution furent dans le commerce. À partir de l’année suivante, la Banque s’occupa également d’affaires bancaires, mais jusqu’à l’année 1925, l’objectif de la gestion fut reservé au commerce. La crise économique dans le Royaume SHS influa en 1925 sur le fait que la Banque d’exportation et d’importation quitta définitivement les affaires de commerce et se consacra en premier lieu à l’attribution de credits par lettres de change à court terme. Le sens des affaires de la direction de cette banque se refléta dans les dividends standards versés aux actionnaires et suivant le capital social versé de 5 millions de dinars. La banque fut l’établissement monétaire le plus fort dans la Serbie de l’ouest. Ne voulant pas donner de prêts à tout prix sur des bases incertaines, la Banque d’exportation et d’importation réduisit, après 1927, l’administration de prêts à l’escompte et ses clients furent, en premier lieu, des commerçants, des artisans et des agriculteurs. Les effets de la Grande crise économique, commence aux USA, se firent ressentir en Europe de l’Ouest en 1930. La direction de la Banque d’exportation et d’importation sentit, à temps, que la crise apparaîtra également sur l’espace du Royaume de la Yougoslavie et elle mit en marche le procédé de diminution du capital social à 2 millions de dinars. Bien que par la réduction du capital, elle ne menaça pas le règlement de ses obligations, la Banque ne reçut pas l’approbation du Ministre du commerce et de l’industrie et lui furent défavorables aussi les solutions ultérieures d’après ses plaintes. La situation dans le système bancaire privé dans le Royaume de la Yougoslavie, durant les années trente du XXème siècle fut telle que la conduite normale des affaires fut presqu’entièrement rendue impossible. La Banque d’exportation et d’importation partagea le destin des autres bureaux monétaires, mais son équilibre ne fut en aucun instant menacé.

Opis (srp)

Апстракт: Велика пострадалост подручја Краљевине Србије у Првом светском рату захзевала је опромна улагања у обнову земље и прехрану становништва. Из тих разлога у Краљевини Југославији никао је велики број приватних локалних новчаних завода. Чачанска извозна и увозна банка пример је установе чија је управа помно пратила привредна кретања и захваљујући правовременом пословном преоријентацијом својим акционарима омоћућавала пристојне зараде. Са друге стране, она је и пример установе која је брже и квалитетније реаговала на привредна кретања од министарства које је било надлежно за њен рад. У раду је, првенствено на основу архивске грађе, анализиран рад Чачанске извозне и увозне банке, заједно са свом особеностима банкарства у источном делу Краљевине Југославије.

Jezik

srpski

Datum

2017

Licenca

© All rights reserved

Predmet

Кључне речи: Чачанска извозна и увозна банка, Миленко А. Љујић, дивиденда, економска криза, немогућност смањења капитала.

Deo kolekcije (1)

o:1311

Радови наставника и сарадника Института за срп...