Naslov (rus)

НАРРАТИВНЫЕ СТРАТЕГИИ ФОРМИРОВАНИЯ ВОЕННОЙ ТРАВМЫ В РОМАНЕ «УДЕЛ МАРТЫ» САНИ МИЛОСАВЛЕВИЧ САВИЧ

Autor

Петрович, М.Л.

Opis (rus)

В статье анализируются нарративные стратегии формирования и артикуляции военной травмы в романе Сани Милосавлевич Савич «Удел Марты» (2024). Роман выстраивается как сложная трипартитная структура, основанная на исповедальных голосах трёх персонажей-повествователей: Душана, Иваны и Марты, чьи жизненные и идентичностные траектории пересекаются в пространстве коллективного и личного травматического опыта. Особое внимание уделяется способам репрезентации войны не столько как линейного исторического события, сколько как аффективного разлома, оставляющего следы в памяти, языке и субъективности. Анализ показывает, что чередование разнородных нарративных перспектив, стилевых регистров и медиальных кодов (исповедь, художественная рефлексия, автобиографическое свидетельство) позволяет автору передать фрагментарность травматического переживания и парадоксальность свидетельствования о войне. Статья демонстрирует, как нарративная фрагментация и аффективная полифония служат средствами осмысления трансгенерационной травмы и культурной памяти в современном и историческом контексте. В данном исследовании подчёркивается привилегированная позиция Мартиной исповеди, в которой травма достигает наивысшей эмоциональной и смысловой концентрации, превращаясь в пространство коллективной памяти о судьбе сербского населения в Хорватии во второй половине XX века.

Opis (eng)

This article examines the narrative strategies involved in the formation and articulation of war trauma in Sanјa MilosavljevićSavić’s novel Martа’s Portion (2024). The novel is constructed as a complex tripartite structure based on the confessional voices of three narrator-characters, Dušan, Ivana, and Marta, whose biographical and identity trajectories intersect within the space of both collective and personal traumatic experience. Particular attention is devoted to the representation of war not as a linear historical event, but as an affective rupture that leaves traces in memory, language, and subjectivity. The analysis demonstrates that the alternation of heterogeneous narrative perspectives, stylistic registers, and medial codes (confession, literary reflection, autobiographical testimony) enables the author to convey the fragmentary nature of traumatic experience and the paradox inherent in bearing witness to war. The study further shows how narrative fragmentation and affective polyphony function as means of conceptualizing transgenerational trauma and cultural memory within both contemporary and historical contexts. Special emphasis is placed on the privileged position of Marta’s confession, in which trauma reaches its highest emotional and semantic intensity, transforming into a space of collective memory concerning the fate of the Serbian population in Croatia during the second half of the twentieth century.

Jezik

ruski

Datum

2026

Licenca

© All rights reserved

Predmet

narrative strategies, narrative fragmentation, polyphony, confession, war trauma, transgenerational trauma, cultural memory.

нарративные стратегии, нарративная фрагментация, полифония, исповедь, военная травма, трансгенерационная травма, культурная память.

Deo kolekcije (1)

o:1311

Радови наставника и сарадника Института за срп...