Транспоновање мита о Обилићу као парадигма различитих рецепција косовског завештања
Summary: In Vuk’s Serbian Dictionary, under the determinant “Obilić”, there is a short record of the hero’s origin and childhood, which explains the complex of mythical phenomena, which will be transposed in different ways in literary texts. Miloš Obilić, in folk epic poetry, is the most famous hero of Battle in Kosovo. In Vuk’s collections, poems about Obilić are few, mostly fragmentary, as well as the description of his feat is indirect, because the surviving witnesses of the Battle speak about it. The myth of Obilić is preserved mainly in oral, scantily written tradition, and this is evidenced by numerous records of European travel writers, who have visited Kosovo and Metohija since the 16th century and recorded the local population’s stories about the “great hero and knight”, who killed Tsar Murat. Ljubomir Simović’s play The Battle in Kosovo is indicative of the final understanding of the origin of the old myth of the hero, the circumstances in which he lived and in which the Christian feat of self-sacrifice was a necessity, not a choice.
Апстракт: У Вуковом Српском рјечнику, под одредницом „Обилић“, налази се кратак запис о јунаковом пореклу и детињству, који објашњава комплекс митских феномена, који ће се транспоновати на различите начине у књижевним текстовима. Милош Обилић, у народној епској поезији, најзнаменитији је јунак Боја на Косову. У Вуковим збиркама, песме о Обилићу су малобројне, углавном фрагментарне, као што је и опис његовог подвига индиректан, јер о њему говоре преживели сведоци Боја. Мит о Обилићу је сачуван углавном у усменом, оскудно записаном предању, а о томе сведоче и бројни записи европских путописаца, који су од XVI века походили Косово и Метохију и бележили казивања локалног становништва о „великом госи и витезу“, који је убио цара Мурата. Драма Љубомира Симовића Бој на Косову, индикативна је за коначно поимање исходишта старог мита о јунаку, околностима у којима је живео и у којима је христолики подвиг саможртвовања био нужност, а не избор.
srpski
2023
© All rights reserved
Кључне речи: Милош Обилић, Српски рјечник, епска народна поезија, европски путописи о Косову, Љубомир Симовић, Бој на Косову.
Key words: Miloš Obilić, Serbian dictionary, epic folk poetry, European travelogues about Kosovo, Ljubomir Simović, Battle in Kosovo.